Tendinitis and tendinopathy
Questions in this subject

You are trying to get back to lifting, carrying or walking without a tendon flaring. Before the first step up, it helps to know what the word on your paperwork means. Cleveland Clinic says tendinopathy is any condition that affects a tendon, making it painful to use and reducing its functionality.
Name the tendon before you plan the return
Tendinitis and tendinopathy turn up side by side on handouts. A return plan starts with one sentence you can say in your own words: which tendon hurts, and what movement asks the most of it.
The question for this page
One linked question sits here so far. It asks who is affected, which makes it a comparison point for your own pattern and not a diagnosis.
Guidance for other tendons
Tendon trouble is not limited to the lower leg. Cleveland Clinic has pages on shoulder impingement and rotator cuff tendinitis, on golfer's elbow and on peroneal tendonitis. Reading them side by side shows how different tendons are described.
The check before the next step up
Before you add load, write down the tendon, the movement that bothers it and what changed since last week. Bring that note to a clinician who can examine you.